120 metrów słów, to jedna z najsłynniejszych pieśni Pino Daniela oraz, w rekordowym oświetleniu: w Rione Sanità w Neapolu, dziś wieczorem, w przeddzień święta San Gennaro, zainaugurowana zostaje nowa, świetlista i „mówiąca” instalacja. .
„Talking”, bo każdy wątek iluminacji przywróci wersety jednej z najsłynniejszych piosenek neapolitańskiej piosenkarki, która zmarła w 2021 roku, pozostawiając miasto z trudną do wypełnienia pustką: Napule è (wstawiony jako utwór otwierający debiutancki album Terra mia z 1977 roku ) zawsze był uważany za wiersz, prawdziwe zwierciadło tego kruchego, dumnego i cierpiącego miasta.
Oświetlenie płyty rozciąga się na ponad 120 metrów i zostało zaprojektowane przez dyrektora artystycznego Tiziano Corbelli i stworzone przez rzemieślnika Antonio Spiezię. Dzisiejszego wieczoru oświetleniu towarzyszyć będzie chór dziecięcy Fundacji Wspólnoty San Gennaro.
„Rione Sanità z tą inicjatywą - wyjaśnia Ivo Poggiani, prezes trzeciej gminy - kontynuuje drogę wiary i odrodzenia, woli i odnowy”.
W ubiegłym roku przy wejściu do dzielnicy zainstalowano kolejną iluminację z tekstem wiersza rodem z dzielnicy Totò na powitanie neapolitańczyków i turystów. Instalacja poświęcona Pino Danele pozostanie w sąsiedztwie przez sześć miesięcy, po czym zostanie sprzedana wyrok po wyroku, a dochód z niej zostanie przeznaczony na prace i usługi dla dzieci w mieście.
Tekst Napule to
Napule to tysiąc kultur
Napule to tysiąc lęków
Napule jest w głosie 'criature
Che saglie chianu chianu
I wiesz, ca' nun si suloNapule to gorzkie słońce
Napule to addore, a morze
Napule to brudny papier
I nisciuno się przejmujeI wszyscy czekają na 'ciorta
Napule to na '
Int walk ' i viche miezo all'ate
Napule to wszystko nu sound
A 'wie wszystko lub' munno '
Ale oni nie znają prawdy.Napule to tysiąc kultur
(Napule to tysiąc lęków)
Napule nu sun bitter
(Napule addore i 'sea)
Napule to na' brudny papier
(E nisciuno cares)
Napule is na 'walk
(Int' and viche miezo all'ate )
Napule to tysiąc kultur
((Napule to tysiąc lęków)
Napule to gorzkie słońce
(Napule to addore i 'morze)
Germana Carillo
