Jak narodziła się tradycja Befany? Dlaczego jest przedstawiana przez starą kobietę na miotle? Jaka jest jego prawdziwa historia i dlaczego stał się symbolem Objawienia Pańskiego
Stara kobieta ubrana tylko w łachmany, z dużym nosem i wytartymi butami. Tak ją sobie wyobrażamy, befanę , z miotłą i workiem pełnym słodyczy. W rzeczywistości ta miła staruszka jest dziś wynikiem mieszanki tradycji, zwyczajów i popularnych zwyczajów, starożytnych obrzędów i pogańskich ceremonii, które gromadziły się od zarania dziejów. Ale dlaczego przybywa 6 stycznia? A czym właściwie jest Święto Trzech Króli?
Tradycja „Befany” jest zakorzeniona w wielu narodach i najróżniejszych kulturach przeszłości. Po jego przybyciu, w nocy z 5 na 6 stycznia, wizyta Mędrców w jaskini Dzieciątka Jezus jest zasadniczo związana, ale pozostaje wyłącznie popularnym świętem.
Geneza Befany i opowieści chrześcijańskich
Zgodnie z tradycją chrześcijańską, dzień Objawienia Pańskiego (z greckiego ἐπιφάνεια, epifáneia, „objawienie się, objawienie”) to dzień, w którym Mędrcy przychodzą, aby złożyć hołd nowonarodzonemu Jezusowi, dając mu w darze złoto, kadzidło i mirrę. W rzeczywistości według kalendarza liturgicznego 12 dni po Świętach Bożego Narodzenia nowe święto nakazane gromadzi wiernych właśnie na „Objawienie Pańskie”. Nawrót, który według niektórych sięga drugiego wieku naszej ery. DO.
Tradycja głosi, że z tej samej okazji jest też Befana, która przynosi prezenty dobrym dzieciom. Ale co mają wspólnego Mędrcy ze starą kobietą?
W Ewangeliach jest powiedziane, że niektórzy mędrcy („Mędrcy” to określenie pochodzenia perskiego) przynieśli Dzieciątku Jezus dary. Czytamy, że „niektórzy Mędrcy przybyli ze wschodu do Jerozolimy”, a w Ewangelii Mateusza jest powiedziane, że Herod, przerażony przyjściem „Króla Żydów”, wezwał Mędrców, aby udali się do Betlejem, aby dowiedzieć się, gdzie jest dziecko. Herod udawał, że chce znać miejsce narodzin Jezusa, aby móc pójść i oddać Mu cześć.
„Potajemnie wezwał Mędrców, poprosił ich o podanie dokładnej godziny pojawienia się gwiazdy i wysłał ich do Betlejem, mówiąc: Idź i dowiedz się dokładnie o dziecku, a kiedy go znajdziesz, daj mi znać, abym ja też przyszedł adorować go ”(Ewangelia według Mateusza).
Idąc za kometą, Mędrcy odnaleźli Jezusa i Jego Matkę Marię „w domu” i zaczęli oddawać mu cześć, ofiarowując mu złoto, aby oddać hołd królowaniu Dzieciątka, kadzidło upamiętniające Jego boskość oraz mirrę na ofiarę i przyszłą śmierć dziecka. man Jesus (mirra to perfumowana maść używana w starożytności do mumifikacji i zachowania zmarłych).
„Ostrzeżeni we śnie, aby nie wracać do Heroda, wrócili do swojego kraju inną drogą”.
Legendy związane z Befaną i historią
Z drugiej strony tradycja związana z Befaną ma zdecydowanie pogańskie pochodzenie , której historia jest zwykle związana z fantastyczną opowieścią, za którą w nocy nad nowo obsianymi polami przelatywały kobiece postacie gotowe do żniwa .
To starożytni Rzymianie odziedziczyli niektóre pogańskie obrzędy przebłagalne związane z cyklami pór roku i powiązali je z kalendarzem rzymskim. Na dwunastym noc po przesilenia zimowego świętowali śmierć i odrodzenie natury przez Matkę Naturę i wierzono, że na tych dwunastu dni kobiece postacie przeleciał nad pól uprawnych, aby przypodobać się z płodnością upraw przyszłych.
Niektórzy identyfikowali kobiecą postać z Dianą, księżycową boginią zwierzyny i roślinności, inni z pomniejszymi bóstwami, takimi jak „Sàtia” (bogini sytości) czy „Ab orndia” (bogini obfitości).
Inne wierzenia łączą Befanę ze starożytnym rzymskim festiwalem, który odbywał się zimą na cześć Giano i Strenia (od którego wywodzi się również określenie „strenna”) i podczas którego wymieniano prezenty. Jeszcze inni identyfikują Befanę z importowanymi postaciami z mitologii germańskiej, takimi jak Holda i Berchta, zawsze jako kobieca personifikacja zimowej natury.
Od IV wieku ne Kościół rzymski zaczął potępiać pogańskie obrzędy i wierzenia, ale wiele personifikacji stawiało opór aż do późnego średniowiecza, aż do stopniowego ponownego zaakceptowania obecnej postaci kochającej staruszki, a nie czarownicy, przedstawionej na latająca miotła.
W okresie teologa Epifaniusza z Salaminy zaproponowano powtórzenie Objawienia Pańskiego w dwunastą noc po Bożym Narodzeniu, przywracając w ten sposób starożytną pogańską symbolikę liczbową.
Faszystowska Befana
W 1928 roku faszystowski reżim wprowadził faszystowski festiwal Befana (później znany również jako Befana del duce lub Natale del duce): okazja do rozdawania prezentów dzieciom z biedniejszych klas.
Celem było oczywiście uwidocznienie kobiecych belek i narodowej pracy po pracy do tego stopnia, że twórca Augusto Turati nakazał prowincjonalnym Federacjom Narodowej Partii Faszystowskiej (PNF) zabieganie o darowizny dla handlarzy, przemysłowców i rolników z okazji festiwalu. , której kierownictwo powierzono faszystowskim organizacjom kobiecym i młodzieżowym.
Po upadku Turatiego „faszystowska Befana” stała się „Befana del Duce”, nawrót zawsze mający na celu „upiększenie” postaci Benito Mussoliniego i który trwał nawet podczas drugiej wojny światowej, przyjmując nazwę „faszystowska Befana” po utworzeniu Włoskiej Republiki Socjalnej.
Do dziś Befana, przypominając religijną tradycję św. Łucji, która przed nią rozdawała dzieciom prezenty, jak to robił Święty Mikołaj przed Świętym Mikołajem, najczęściej rozdaje słodycze i cukierki.
Jak ubrana jest Befana
Żadnej czapki wiedźmy, jak jest często błędnie przedstawiana, ale szal z wiązanym ciężkim materiałem (tak zwana pezzóla) lub wełniany szal.
Jego wygląd, z pomarszczoną twarzą i kilkoma zębami, wydatnym nosem i zakrzywionym grzbietem, jest wynikiem symbolicznego przedstawienia starego roku, który ma spłonąć, jak to miało miejsce w niektórych krajach europejskich, w których przestrzegano tradycji. początek roku palenia lalek ubranych w zniszczone ubrania. W wielu częściach Włoch zwyczaj palenia lub piłowania kukiełki w kształcie starej kobiety był częścią obrzędów końca Wielkiego Postu.
Aby chronić się przed zimnem, Befana nosi długie, połatane spódnice i fartuch. Na koniec używaj ciężkich skarpet i wygodnych butów, ale nie butów gascon. Na swoich czasami zgarbionych ramionach zawsze ma ciężki i kolorowy wełniany szal.
Zgodnie z tradycją Befana dostarcza słodycze dobrym dzieciom i węgiel (od starożytnego rytualnego symbolu ogniska) po psotników.
Co będziesz miał w skarpetce?
Przeczytaj także :
- Objawienie Pańskie: przysłowia, rymowanki i zwroty o Befanie
- Czy Święty Mikołaj istnieje, czy nie? Co powiedzieć dzieciom
Germana Carillo
