„Środowisko, w którym strach skaził wszystko”. W ten sposób Deborah Feldman wspomina, jak to było dorastać w ultraortodoksyjnej żydowskiej społeczności chasydzkiej w dzielnicy Williamsburg w Nowym Jorku. Jego życie stało się autobiograficznym miniserialem „Unorthodox”, dostępnym w serwisie Netflix i teraz bardziej niż kiedykolwiek zadaje nam pytanie: co byś chciał zrobić dla odrobiny wolności?
Historia Debory, amerykańsko-niemieckiej pisarki mieszkającej w Berlinie, jest w istocie historią o odmowie wolności, winie i karze oraz o nieuniknionej ucieczce. W czterech odcinkach jest opowiadana o niej (w fikcji przyjmuje imię Esther „Esty” Shapiro), młodej żydowskiej kobiecie, która zrywa ze sztywną społecznością Satmar, do której należy, i ucieka, by znaleźć drogę, „swój własny głos”.
Serial, mówiony w jidysz i po angielsku, jest adaptacją autobiograficznej książki Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots.
Historia
Bohaterką „Unorthodox” jest Esther „Esty” Shapiro, 19-letnia chasydzka ultra-ortodoksyjna wiara, mieszkająca w społeczności Williamsburg na Brooklynie. Tutaj, chcąc nie chcąc, musi podporządkować się niemal fanatycznym nakazom ortodoksyjnego judaizmu, ale po ślubie z Yanki, młodą badaczką Talmudu, surowe zasady zaczynają się zaostrzać. Presja społeczna związana z posiadaniem dzieci, nieszczęśliwy związek małżeński, a nawet trudności w poczęciu sprawiły, że Esty uciekła do Berlina przed matką, która została usunięta ze społeczności wiele lat wcześniej.
© Netflix
W rzeczywistości matka Deborah została wyrzucona ze społeczności za to, że była lesbijką, a jej ojciec był niepełnosprawny umysłowo, więc dorastała wraz z dziadkami, Bubbi i Zeidy, którzy przeżyli Holokaust.
Społeczność chasydzka, w której dorastał Feldman, została założona przez ocalałych ortodoksyjnych Żydów z II wojny światowej, którzy wierzyli, że Holokaust był „karą Bożą”. Osiedlili się w sercu Nowego Jorku i otrzymali nazwę swojego miejsca pochodzenia - Satmar, węgierskie miasto na granicy z Rumunią.
Aby uniknąć kolejnej „boskiej kary”, Satmar ustanowił surowy styl życia zgodnie z dosłowną interpretacją żydowskiego prawa. Ale w przypadku Debory strach przed karą Bożą lub gniewem dominował nad wszystkim: „To ciągły stan przerażenia, uczą cię, że Boga istnieje tylko po to, by się go bać”.
Życie Feldmana i postaci Estery idą w parze, gdy podążają różnymi drogami, którymi muszą wydać dzieci na świat. Ale z jednym pięknym celem: pozwolić nam obserwować od wewnątrz społeczność ultraortodoksyjną żydowską, której obrzędy i dynamika społeczna zawsze poruszały się między sztywnymi świeckimi regułami. Często z ekstremalnym cierpieniem kobiet.
Źródło: BBC
