Język keczua wkracza na Uniwersytet Peru dzięki pracy doktorskiej z literatury peruwiańskiej i latynoamerykańskiej, pierwszej napisanej w języku rdzennym od 468 lat życia akademickiego.
Język keczua, choć ma tysiącletnią historię i mimo że został uznany za język urzędowy w Peru w 1968 roku, od wieków był odrzucany w miejscach publicznych, ale w ostatnich latach coś się wreszcie zmienia.
Roxana Quispe Collantes jako pierwsza napisała i omówiła pracę doktorską z języka keczua na Narodowym Uniwersytecie San Marcos w Limie.
„Trudno mi uwierzyć, że nikt w moim kraju nie zrobił ani nie napisał pracy doktorskiej w języku keczua. Niektórym wydaje się nie do pomyślenia, że ten język jest odpowiedni dla świata akademickiego i naukowego ”- skomentował badacz w wywiadzie.
Roxana Collantes pochodzi z Acomayo, jednej z wyższych prowincji Cusco, gdzie mówi się językiem Quechua Collao. Collantes uważa za przywilej urodzić się i wychować w społeczności, w której mówi się po keczua, i opowiada się za używaniem wszystkich języków ojczystych .
„Peru ma 48 języków ojczystych i wszyscy mają własne dziedzictwo wiedzy, więc mogą i powinni uczestniczyć w życiu naukowym i akademickim.
Witalność lub śmierć języka zależy od tego, kto nim mówi, a keczua jest nadal szczęśliwie żywy, ponieważ nim mówimy, ale konieczne są postępy, jakościowy skok ”- mówi Collantes.
W Peru keczua jest językiem ojczystym dla prawie 4 milionów obywateli : milion z nich mieszka w San Juan de Lurigancho, najbardziej zaludnionej dzielnicy Limy, gdzie według National Institute of Statistics stale rośnie liczba osób posługujących się keczua. i informatyka w Peru.
Peruwiańskie Ministerstwo Kultury poinformowało, że od marca ubiegłego roku przeznaczyło około 300 000 dolarów na szkolenie urzędników publicznych, nauczanie ich języków ojczystych oraz certyfikację 1773 dwujęzycznych pracowników państwowych lub tłumaczy języka keczua w służbie zdrowia, edukacji i sądownictwie w Apurímac. , Ayacucho i Cusco. Jednak liczba urzędników, którzy opanowali keczua, jest nadal bardzo mała, biorąc pod uwagę, że sześć na 10 osób w tych regionach mówi w keczua .
Od 2021 roku telewizja państwowa uruchomiła wiele programów i programów informacyjnych w języku keczua, a następnie programy radiowe, z których wszystkie odniosły ogromny sukces.
Teraz, dzięki Roxanie Collantes, ten tysiącletni język dotarł również na uniwersytet .
Tatiana Maselli
Okładka zdjęcia
