Opowiedział o surowości „pól zniszczenia”, jak je sam określił, o grozie obozów koncentracyjnych, poniżeniu, obrazie, degradacji człowieka: Primo Levi należy do tych autorów, których nasza kultura powinna trzymać mocno wstrząsający świadek poniżenia rasy ludzkiej w masowej eksterminacji. W 2021 roku przypada stulecie jego urodzin, dlatego musimy o tym pamiętać.
Żyd i partyzant, wystarczyło, że Primo Levi został deportowany przez hitlerowców do Oświęcimia. Jego szczęście, jak sam mówił, polegało na tym, że niemiecki rząd w 1944 r., Biorąc pod uwagę brak siły roboczej, postanowił przedłużyć przeciętne życie więźniów w celu wyeliminowania ich i wykorzystania na swoją korzyść.
„Studiowałem chemik i pracowałem jako chemik przez trzydzieści lat przed wojną, w jej trakcie i po wojnie; ale nieoczekiwanie zostałem pisarzem, bo w czasie wojny trafiłem do niemieckiego obozu zagłady. Cyniczne byłoby stwierdzenie, że to szczęście. To rodzaj szczęścia, którego nie powinieneś życzyć nawet najgorszemu wrogowi. Ale z perspektywy czasu dostarczyło mi to niezwykłego przeżycia, niezwykłego obserwatorium ludzkiego zachowania i ogromnej rezerwy surowca ”, mówi Levi jako pieczęć intymnej potrzeby opowiedzenia o bólu tej ogromnej tragedii.
Jeśli to człowiek, o którym Primo Levi zaczął pisać podczas pobytu w więzieniu, to prawdziwy dokument o śmierci deportowanych, ich strachu, trudach i znęcaniu się, uważany za jednego z wielkich klasyków XX wieku. Ale także La Tregua, która za nim podąża i która przyniosła mu nagrodę na pierwszej edycji Campiello w 1963 roku , jest bezlitosną relacją z jego długiej podróży powrotnej do czegoś, co wydawało się powiewem wolności.
Primo Levi z Turynu urodził się dziś, 31 lipca, sto lat temu . Wracając do Włoch po latach spędzonych w nazistowskim obozie koncentracyjnym, był świadkiem przemocy wobec Żydów w tym okresie przez całe swoje życie, aż w kwietniu 1987 roku popełnił samobójstwo .
Syn Ester Luzzati i Cesare Levi, inżynier elektryk, Primo uczęszczał do szkół w Turynie i ukończył kurs chemii. Studia ukończył z wyróżnieniem w 1941 r., A na dyplomie dyplomu wskazano, że był to student „ rasy żydowskiej ” (prawa rasowe wprowadzone w 1938 r. Uniemożliwiały studia uniwersyteckie osobom „pochodzenia żydowskiego” lub „rasy”, ale pozwalały im kończyć na tych, którzy już je rozpoczęli, ale nie bez trudności). W 1942 roku Primo przeniósł się do Mediolanu, aby pracować w szwajcarskiej fabryce narkotyków, gdzie zetknął się z bojowymi środowiskami antyfaszystowskimi, biorąc również udział w konspiracyjnej Partii Akcji.
Trafił do partyzanckiego jądra Val d'Aosta, 13 grudnia 1943 r. We wsi Amay został aresztowany przez faszystowską milicję i podczas przesłuchania nie chciał zadeklarować przynależności do oddziału partyzanckiego, ale wyznał swoje żydowskie pochodzenie. W tym celu został przewieziony do Fossoli w obozie koncentracyjnym Carpi w prowincji Modena.
Przebywał tam do 22 lutego 1944 r., Wraz z 650 innymi Żydami, został zmuszony do wsiadania do pociągu towarowego jadącego do Auschwitz, gdzie przebywał tam przez rok. W rzeczywistości w 1945 r. Obóz został wyzwolony przez Armię Czerwoną. Był jednym z zaledwie 20 ocalałych spośród 650 włoskich Żydów, którzy przybyli z nim do obozu.
Jeśli to jest mężczyzna
Jak powiedział sam Primo Levi, jeśli jest to człowiek, to urodził się „z czasów obozu koncentracyjnego z niezbywalnej potrzeby mówienia innym, aby inni uczestniczyli”. Napisany między grudniem 1945 a styczniem 1947 r., Został dwukrotnie odrzucony przez Einaudiego: pierwszy w 1947 r. Przez Natalię Ginzburg i Cesare Pavese, który uznał temat za przestarzały. Następnie Levi zwrócił się do wydawnictwa Francesco De Silva, które wydrukowało je jesienią 1947 roku. Praca nie odniosła natychmiastowego sukcesu i kiedy w 1956 roku Einaudi zdecydował się ją przedrukować, stała się bestsellerem. Praca zostanie następnie przetłumaczona na język angielski i niemiecki, a następnie na wiele innych języków.
Oto Szema (z hebrajskiego „słuchaj”), krótki wiersz w wolnym wierszu, który otwiera Jeśli to jest mężczyzna:
Wy, którzy mieszkacie bezpiecznie
w swoich ciepłych domach,
wy, którzy znajdujecie
ciepłe jedzenie i przyjazne twarze wracające wieczorem :
zastanówcie się, czy to człowiek
pracujący w błocie,
który nie zna spokoju,
który walczy o pół chleba,
który umiera za tak, czy nie .Zastanów się, czy to kobieta,
bez włosów i bez imienia,
bez siły do zapamiętania,
opróżnij oczy i ochłodź łono
jak żaba w zimie.Pomyśl, że to było:
rozkazuję ci te słowa.
Wyryj je w swoim sercu
, pozostając w domu, idąc drogą,
leżąc, wstając;
powtórz je swoim dzieciom.Albo dom się zepsuje,
choroba ci przeszkodzi,
twoje dzieci odwrócą od ciebie twarze.
Przeczytaj także:
10 filmów i książek wyjaśniających Holokaust dzieciom i młodzieży
